Sections
Sections
Structure et Processus Décisionnels
La Cour constitutionnelle est composée de deux Sections chargées de l’examen des requêtes individuelles. Chacune de ces Sections sont elles-mêmes constituées d’un Vice-Président et de six membres de la Cour, hormis le Président.
Les Sections de la Cour portent le nom de “Première Section” et de “Seconde Section”.
Les membres des Sections, hormis les Vice-Présidents, sont nommés par le Président de la Cour tenant compte de leurs origines professionnelles et d’une répartition équilibrée entre les Sections. Un membre peut changer de Section sur sa demande ou sur l’avis de l’un des Vice-Présidents.
Chacune des sections se réunit avec la participation d’au moins quatre membres, sous la présidence d’un Vice-Président. En l’absence du Vice-Président, la réunion de la Section est présidée par le membre le plus ancien. Pour déterminer la formation des Sections, tous les membres, hormis les Vice-Présidents des Sections, doivent être listés selon leur ancienneté. Durant le premier mois de leur formation, les Sections se réunissent avec la participation d’un Vice-Président et des quatre membres les plus anciens. Dans les mois qui suivent, il sera veillé à ce que les membres n’ayant pas pu participer aux réunions y participent par rotation et suivant leur ancienneté, en commençant par le membre le plus ancien. Le Président de Section doit préparer la liste de plan de rotation en début de chaque année. Lorsqu’un nouveau membre rejoint une Section, le Président de cette Section prend les mesures nécessaires correspondantes. Cette liste est divulguée aux membres de la Section concernée.
Au cas où le quorum requis pour la réunion n’est pas atteint, le Président de la Section désigne les membres de la section n’ayant pas participé aux réunions afin qu’ils y participent suivant l’ordre de leur ancienneté. Au cas où cela n’est pas possible, le Président de la Cour constitutionnelle y nomme des membres de l’autre Section sur la proposition du Président de la Section.
Structure and Decision Making
There shall be two Sections of the Court in order to examine individual applications and such Sections shall be composed of the members except for the President of the Court. Each Section shall consist of six members and a vice-president. These sections shall be named “The First Section” and “The Second Section”.
The members of the Section, except for the Vice-Presidents, shall be designated by the President taking into account their origin of appointment to the Court and a balanced distribution among the Sections. The Section of a member may be changed by the President upon the relevant member’s request or proposal by one of the Vice-Presidents.
Each Section convenes with four members under the chair of a vice-president. In absence of the Vice-President, the most senior member shall chair the meeting of the Section. In order to determine the formation of the Section, all members in that Section except for the Vice-President shall be listed according to their seniority. The first month’s meetings shall be attended by the Vice-President and four members of highest seniority. In the following months, it shall be ensured that each member who has not participated in the meetings serves in rotation according to their seniority ranking starting with the most senior member. The President of the Section shall prepare a list demonstrating the schedule for this rotation at the beginning of each year. If a new member joins the Section, the President of the Section shall make the necessary arrangement accordingly. The lists shall be announced to the members.
If a Section fails to achieve the quorum for meeting, the President of the Section shall assign the members from within the Section who do not participate in the meetings to participate in the meeting according to seniority ranking. If this is not possible, then the President of the Court shall assign members from the other Section upon the proposal of the President of Section.